What Is an International Driving Permit?
International Driving Permit (IDP) आपके नेशनल driving licence का एक बहुभाषी (multilingual) ट्रांसलेशन है। इसे United Nations Geneva Convention और Vienna Convention on Road Traffic के तहत 150 से ज़्यादा देशों में मान्यता मिली हुई है।
एक IDP आपके UAE driving licence को रिप्लेस नहीं करता है — यह उसके साथ एक सप्लीमेंट के रूप में काम करता है। विदेश में ड्राइव करते समय आपके पास ये दोनों डॉक्यूमेंट्स होने चाहिए। IDP बस विदेशी अधिकारियों और रेंटल कंपनियों को यह कन्फर्म करता है कि आपका licence वैलिड है।
IDP इश्यू होने की तारीख से 12 months के लिए वैलिड होते हैं। इसके बाद, वे एक्सपायर हो जाते हैं और उन्हें रिन्यू कराना पड़ता है।
Who Needs an IDP?
हर इंटरनेशनल ट्रिप के लिए IDP की ज़रूरत नहीं होती है, लेकिन अगर आप नीचे दी गई चीज़ों की प्लानिंग कर रहे हैं, तो इसकी पुरज़ोर सलाह दी जाती है:
- यूरोप में ड्राइव करना (UK, फ्रांस, जर्मनी, स्पेन, इटली, स्विट्जरलैंड — ये सभी इसकी सलाह देते हैं या इसे ज़रूरी मानते हैं)
- विदेश में कार रेंट पर लेना (लगभग सभी इंटरनेशनल कार रेंटल कंपनियां आपके नेशनल licence के साथ IDP की मांग करती हैं)
- नॉर्थ अमेरिका में ड्राइव करना (USA, कनाडा, मेक्सिको)
- कुछ चुनिंदा मिडल ईस्ट देशों में ड्राइव करना (जॉर्डन, मिस्र; नियम अलग-अलग हो सकते हैं)
- एशिया में ड्राइव करना (थाईलैंड, मलेशिया, ऑस्ट्रेलिया)
नियम देश और साल के हिसाब से बदलते रहते हैं। यात्रा करने से पहले हमेशा अपने डेस्टिनेशन देश के ऑफिशियल सोर्सेज या एम्बेसी से इसकी पुष्टि ज़रूर कर लें। अगर सख्ती से ज़रूरत न भी हो, तब भी पास में IDP रखने से कोई नुकसान नहीं है — लेकिन ज़रूरत होने पर इसके न होने से आप पर fine लग सकता है या आप गाड़ी रेंट पर नहीं ले पाएंगे।
नोट: GCC (Saudi Arabia, Oman, कतर, कुवैत, बहरीन) के अंदर ड्राइव करने के लिए, आपका UAE driving licence आमतौर पर सीधे तौर पर स्वीकार कर लिया जाता है — अपनी ट्रिप से पहले मौजूदा एंट्री रिक्वायरमेंट्स को ज़रूर चेक कर लें।
How to Apply: ATCUAE
ATCUAE (Automobile & Touring Club of UAE) वो ऑफिशियल ऑर्गनाइजेशन है जो UAE में IDP इश्यू करने के लिए ऑथराइज्ड है। इनके ऑफिस Abu Dhabi और Dubai में हैं और ये इन-पर्सन (ऑफलाइन) और ऑनलाइन दोनों तरह से एप्लीकेशन स्वीकार करते हैं।
Abu Dhabi Office
पता: Zayed the First Street, Abu Dhabi। शनिवार से गुरुवार, सुबह 8 AM से शाम 5 PM तक खुला रहता है। मौजूदा कॉन्टैक्ट डिटेल्स के लिए, atcuae.org पर जाएं।
Required Documents
- वैलिड UAE driving licence — एक्सपायर नहीं होना चाहिए; ओरिजिनल की ज़रूरत होगी
- वैलिड पासपोर्ट — ओरिजिनल; आपकी ट्रैवल डेट्स से कम से कम 6 months आगे तक वैलिड होना चाहिए
- Emirates ID — ओरिजिनल
- UAE रेजिडेंसी का प्रूफ — रेंट एग्रीमेंट (tenancy contract), यूटिलिटी बिल, या एम्प्लॉयमेंट लेटर
- 2 पासपोर्ट-साइज़ फोटो — व्हाइट बैकग्राउंड, हाल ही की खींची हुई
- भरा हुआ एप्लीकेशन फॉर्म — ATCUAE ऑफिस में उपलब्ध है या इसे atcuae.org से डाउनलोड किया जा सकता है
Build Driving Confidence Before Going International
नए माहौल में ड्राइव करने को लेकर झिझक महसूस हो रही है? किसी प्रोफेशनल Abu Dhabi इंस्ट्रक्टर के साथ रिफ्रेशर सेशन लेने से आपको विदेश की अनजान सड़कों पर उतरने से पहले सुरक्षित ड्राइविंग की आदतें अपनाने में मदद मिलती है।
Browse Verified Instructors →Application Process: In Person
- सभी ज़रूरी डॉक्यूमेंट्स के साथ ATCUAE ऑफिस जाएं
- एप्लीकेशन फॉर्म भरें (वहां का स्टाफ आपकी मदद कर सकता है)
- वेरिफिकेशन के लिए डॉक्यूमेंट्स सबमिट करें — ओरिजिनल डॉक्यूमेंट्स चेक करके वापस कर दिए जाते हैं; कॉपियां रख ली जाती हैं
- पासपोर्ट-साइज़ फोटो दें
- एप्लीकेशन फीस का भुगतान करें
- अपनी प्रोसेसिंग टाइमलाइन की जानकारी लें और बताई गई तारीख पर अपना IDP कलेक्ट करने के लिए वापस आएं
Application Process: Online
- atcuae.org पर जाएं और Services के अंतर्गत International Driving Permit पर क्लिक करें
- एक अकाउंट बनाएं या लॉग इन करें
- ऑनलाइन फॉर्म भरें और स्कैन किए गए डॉक्यूमेंट्स अपलोड करें
- पासपोर्ट-साइज़ फोटो अपलोड करें
- वॉक-इन (~30 minutes) या ऑनलाइन डिलीवरी (3–5 working days) का ऑप्शन चुनें
- क्रेडिट कार्ड या ऑनलाइन बैंकिंग के ज़रिए पेमेंट करें
- खुद जाकर कलेक्ट करें या कूरियर डिलीवरी के लिए रिक्वेस्ट करें
Costs and Processing Time
| Service | Approximate Cost | Processing Time |
|---|---|---|
| Walk-in (ATCUAE ऑफिस) | AED 170 + VAT | ~30 minutes |
| ऑनलाइन एप्लीकेशन | AED 170 + VAT | 3–5 working days |
कीमतें अनुमानित हैं और बदल सकती हैं। जाने से पहले atcuae.org पर या कॉल करके मौजूदा फीस की पुष्टि कर लें। अगर आपके पास पहले से पासपोर्ट फोटो नहीं हैं, तो उनके लिए थोड़ा अतिरिक्त समय और खर्च (AED 10–20) मानकर चलें।
Validity and Renewal
आपका IDP इश्यू होने की तारीख से 12 months के लिए वैलिड होता है। अगर आपका UAE driving licence इस IDP से पहले एक्सपायर हो जाता है, तो IDP अपने आप इनवैलिड हो जाएगा।
इसे रिन्यू कराना पहली बार अप्लाई करने से ज़्यादा आसान है। एक्सपायर होने से 3 months पहले तक अपने पुराने IDP और मौजूदा driving licence के साथ ATCUAE पर वापस जाएं। सामान्य स्पीड पर भी प्रोसेसिंग में आमतौर पर 2–3 business days का समय लगता है।
Common Mistakes
- दोनों डॉक्यूमेंट्स साथ न रखना — आपके UAE licence के बिना IDP इनवैलिड है। विदेश में ड्राइव करते समय दोनों को हमेशा अपने साथ रखें।
- यह मान लेना कि IDP हमेशा के लिए वैलिड है — यह 12 months के बाद एक्सपायर हो जाता है। अपने कैलेंडर में रिन्यूअल की तारीख मार्क कर लें।
- बहुत देर से अप्लाई करना — बफर टाइम रखने के लिए यात्रा से 2–3 months पहले अप्लाई करें। रवाना होने से ठीक एक हफ्ते पहले अप्लाई न करें।
- धुंधली या नियमों के मुताबिक न होने वाली तस्वीरें — इससे देरी हो सकती है। किसी प्रोफेशनल फोटोग्राफर या अच्छी क्वालिटी वाले फोटो बूथ का इस्तेमाल करें।
- डेस्टिनेशन की रिक्वायरमेंट्स चेक न करना — तकनीकी रूप से कुछ देशों में IDP की ज़रूरत नहीं होती है, लेकिन वहां की रेंटल कंपनियां इस पर अड़ी रहती हैं। यात्रा करने से पहले हमेशा कानूनी ज़रूरतों और रेंटल कंपनी की पॉलिसी, दोनों को ज़रूर चेक कर लें।
Frequently Asked Questions
Do I need an IDP to drive within the UAE?
नहीं। UAE के अंदर और आमतौर पर GCC के भीतर ड्राइव करने के लिए आपको सिर्फ अपने UAE driving licence की ज़रूरत होती है। IDP इस क्षेत्र से बाहर इंटरनेशनल ट्रैवल के लिए है।
Can I drive in Saudi Arabia or Oman with a UAE licence?
GCC देशों की छोटी यात्राओं के लिए आपका UAE licence आमतौर पर स्वीकार कर लिया जाता है, लेकिन Saudi Arabia या Oman की रोड ट्रिप्स के लिए IDP रखने की सलाह दी जाती है। नियम बदल सकते हैं — अपनी ट्रिप से पहले डेस्टिनेशन देश की ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी से इसकी पुष्टि कर लें।
Can someone else collect my IDP on my behalf?
हाँ, आपके द्वारा साइन किए गए एक ऑथराइजेशन लेटर और उनके वैलिड Emirates ID के साथ ऐसा किया जा सकता है।
My IDP was lost while travelling abroad. What do I do?
ATCUAE से संपर्क करें। अपने IDP की एक फोटोकॉपी ओरिजिनल से अलग जगह पर रखें — इससे यह साबित करने में मदद मिलती है कि आपके पास IDP था और रिप्लेसमेंट मिलने में भी आसानी होती है। इसके बावजूद, आपका UAE driving licence ड्राइविंग के लिए वैलिड रहेगा।
Is there a limit on how many IDPs I can hold?
आप मौजूदा IDP के एक्सपायर होने से पहले उसे रिन्यू करा सकते हैं, जिसका मतलब है कि ओवरलैप के दौरान आपके पास कुछ समय के लिए दो वैलिड IDP हो सकते हैं। इस पर कोई पाबंदी नहीं है, हालांकि एक साथ दो एक्टिव IDP रखना असामान्य है।